南阳土语记忆
南阳土语记忆
“妈，我跟你说，今天差点在南阳街头闹了个大乌龙！”刚从南阳姥姥家回来，我就拉着妈妈手笑得直不起腰，把这几天撞上的土语笑话一股脑倒了出来。
那天跟着舅舅去菜市场买菜，他指着一筐绿油油的菠菜问摊主：“这菜，中不中？”摊主大手一挥，嗓门亮得像敲锣：“中！绝对中！”我在旁边听得一头雾水，偷偷拽拽舅舅的衣角：“咱是来买菜，问‘重不重’干啥？难不成还要扛着走？”舅舅听完笑得直拍大腿，说这“中”在南阳可不是重量，是“行、可以、没问题”的意思，要是摊主说“不中”，那这买卖才算黄了。
更有意思的是小姨相亲的事儿。小姨跟男方见完面回家，姥姥拽着她就问：“箱中没有？”我一听眼睛都直了，凑过去小声问小姨：“姥姥是问对方给你送箱子了？这相亲还兴送箱子当定情信物啊？”小姨笑得眼泪都出来了，说这“箱中”其实是“相中”，南阳人说话带着点腔调，“相”就说成了“箱”，姥姥是问她看上人家没有。后来小姨说没“箱中”，我还傻乎乎追问：“那箱子退回去了吗？”气得姥姥点着我的额头说：“你这孩子，净瞎琢磨！”
最绝的是晚上在姥姥家吃饭。刚放下碗筷，邻居张婶推门进来，笑着问我：“娃子，喝汤了没？”我摸着圆滚滚的肚子说：“还吃哩！刚把一碗米饭吃完。”张婶愣了一下，接着哈哈大笑：“傻娃子，南阳人问‘喝汤没’，就是问你今晚土吃饭没，可不是真让你喝米汤！”我这才明白，原来在南阳，吃晚饭叫“喝汤”，就是“吃晚饭”的代名词，晚上不管你吃的是米饭还是面条，问一句“喝汤没”，全包含在里头了。
还有次跟着姥爷去田里转，姥爷指着远处的麦子说：“这麦子长得真不赖，今年肯定‘得发’！”我听了心里一惊，拉着姥爷的胳膊说：“姥爷，麦子长得好咋还‘得发’呢？是不是要生病啊？”姥爷笑得直不起腰，说这“得发”是“丰收、兴旺”的意思，是夸麦子长得壮实。我这才松了口气，原来在南阳土语里，连夸赞都带着这么股接地气的劲儿。
这些带着泥土气息的南阳土语，乍一听像在“说暗语”，可细细品来全是烟火气。那些闹过的笑话，如今都成了我记忆里最鲜活的片段，让我知道，原来语言不只是交流的工具，更是藏着一方水土的温度与趣味。
“妈，我跟你说，今天差点在南阳街头闹了个大乌龙！”刚从南阳姥姥家回来，我就拉着妈妈手笑得直不起腰，把这几天撞上的土语笑话一股脑倒了出来。
那天跟着舅舅去菜市场买菜，他指着一筐绿油油的菠菜问摊主：“这菜，中不中？”摊主大手一挥，嗓门亮得像敲锣：“中！绝对中！”我在旁边听得一头雾水，偷偷拽拽舅舅的衣角：“咱是来买菜，问‘重不重’干啥？难不成还要扛着走？”舅舅听完笑得直拍大腿，说这“中”在南阳可不是重量，是“行、可以、没问题”的意思，要是摊主说“不中”，那这买卖才算黄了。
更有意思的是小姨相亲的事儿。小姨跟男方见完面回家，姥姥拽着她就问：“箱中没有？”我一听眼睛都直了，凑过去小声问小姨：“姥姥是问对方给你送箱子了？这相亲还兴送箱子当定情信物啊？”小姨笑得眼泪都出来了，说这“箱中”其实是“相中”，南阳人说话带着点腔调，“相”就说成了“箱”，姥姥是问她看上人家没有。后来小姨说没“箱中”，我还傻乎乎追问：“那箱子退回去了吗？”气得姥姥点着我的额头说：“你这孩子，净瞎琢磨！”
最绝的是晚上在姥姥家吃饭。刚放下碗筷，邻居张婶推门进来，笑着问我：“娃子，喝汤了没？”我摸着圆滚滚的肚子说：“还吃哩！刚把一碗米饭吃完。”张婶愣了一下，接着哈哈大笑：“傻娃子，南阳人问‘喝汤没’，就是问你今晚土吃饭没，可不是真让你喝米汤！”我这才明白，原来在南阳，吃晚饭叫“喝汤”，就是“吃晚饭”的代名词，晚上不管你吃的是米饭还是面条，问一句“喝汤没”，全包含在里头了。
还有次跟着姥爷去田里转，姥爷指着远处的麦子说：“这麦子长得真不赖，今年肯定‘得发’！”我听了心里一惊，拉着姥爷的胳膊说：“姥爷，麦子长得好咋还‘得发’呢？是不是要生病啊？”姥爷笑得直不起腰，说这“得发”是“丰收、兴旺”的意思，是夸麦子长得壮实。我这才松了口气，原来在南阳土语里，连夸赞都带着这么股接地气的劲儿。
这些带着泥土气息的南阳土语，乍一听像在“说暗语”，可细细品来全是烟火气。那些闹过的笑话，如今都成了我记忆里最鲜活的片段，让我知道，原来语言不只是交流的工具，更是藏着一方水土的温度与趣味。
赞过的人