五律·秋赋

昨天 10:42   发表于 文学   阅读 324   回复 1
霜气下云端,村郊肃景宽。 
花凋风寂寞,叶落日清寒。
雁阵横空远,蛩音入夜残。
但祈丰稔乐,杯酒慰艰难。
作者补充于 8小时前
修改如下:

霜气下云端,村郊肃景宽。
花凋风寂寞,叶落日清寒。
雁阵横空远,蛩音入序残。
但祈丰稔乐,杯酒慰艰难。

原句“蛩音入夜残”与“雁阵横空远”对仗明显失衡,且有歧义,容易让读着误以为白天蛩音不残,到了夜晚才残。“入序”一词在古诗中有记载;“蛩音入序残”,“序”是季节和时节的意思,结合标题《秋赋》的“秋”字和“霜气下云端”的“霜”字,很容易将“入序”理解为进入了霜秋时节;全句的意思是说:进入了霜气时节,蛩声就渐渐地消失了。
  • 回复1
请先后再发布回复
我的回复

粉丝 44

昨天 10:43
正在努力加载...

赞过的人

举报

请点击举报理由