钟祥方言小析
钟祥地方土话因说话腔调不同,表意说法也就不一样。如旧口,石牌,冷水,胡集,丰乐,张集,郢中等地方的人,只要仔细听他们的说话一听就可以知道是什么地方的人。但方言中却又掺杂不同的说法。下面,就钟祥部分方言梳理后略表浅见,因有些土话中的发音没有字能代替,或找不到合适的字标识,只能用拼音注音或“白字”见文。欢迎大家指正讨论!
1.正暂子达,是表示时间的一个语句。是指说话人表达“太迟”或“太晚”的意思。土生土长的郢中、皇庄人的语调中带“的儿”,即“正暂的儿达”。如,弄达正暂子达才来。
2.转子达,转的儿达。大意同上述。如果仅仅说“转子”或“转的儿”有一点不同的是,“转子”有表示当下、现在的意思。
3.中该,表示时间的说法,即中午。有或说“晚概”。
4.麻点,表示时间的说法,即快点的意思。
未完待续。
1.正暂子达,是表示时间的一个语句。是指说话人表达“太迟”或“太晚”的意思。土生土长的郢中、皇庄人的语调中带“的儿”,即“正暂的儿达”。如,弄达正暂子达才来。
2.转子达,转的儿达。大意同上述。如果仅仅说“转子”或“转的儿”有一点不同的是,“转子”有表示当下、现在的意思。
3.中该,表示时间的说法,即中午。有或说“晚概”。
4.麻点,表示时间的说法,即快点的意思。
未完待续。
赞过的人