方言是这样整理的

10-20 16:36   发表于 情系钟祥   阅读 1491   回复 2
方言乡音丰乐河(三) 

原创
林中乐者
2025年10月17日 21:36 北京
       08.称谓类:
      祖父的父亲—太爷;祖父的母亲—太太;祖父—爷爷;祖母—婆婆;外祖母—嘎嘎、嘎婆;外祖父—嘎公、嘎公爷爷;姑奶奶—姑婆婆;姨奶奶—姨婆婆;舅奶奶—舅婆婆。
       父亲—大大(读平声);姨、阿姨—孃孃,有大孃、二孃…小孃,张孃孃、王孃孃等;丈夫的母亲—背后称老婆子;嫂子和弟媳的父母—亲爷、亲妈;姐姐、妹妹的公公、婆婆—亲爷、亲妈;姑妈—公妈、姑(大姑、二姑…幺姑)。
        儿媳妇—媳妇(婆媳、公媳关系);妻子—屋里的、内人;丈夫—当家的、老板;妻子的兄弟—舅官;妻子的姐妹—姨姐子,姨妹子;背后称别人的妻子—某人的“姑娘们”,某人的“姑娘娃子”(年轻的);哥哥—锅锅;弟弟—兄娃;妹妹—妺娃;兄弟之间—弟兄伙里;姐妹之间—姊人妺子,嫂子—姐姐,非嫡亲的嫂子前面带姓,如:张姐姐、李姐姐等;弟媳妇—弟妺;丈夫的哥哥—大伯子哥;丈夫的弟弟—小叔子。
       女儿—姑娘;男孩—儿娃子;女孩—姑娘娃;贱称女孩—妳(nia)子,大妳子、二妳子等;您—nian~a,近似于“捻阿”的快速发音,用于对长辈、长者、受敬重人的尊称;地位高的夫人—太太儿(带短促的儿话音),小老婆—姨太太儿;婴儿—奶娃子;半大的孩子—半桩子娃(一般指男娃)。
       老年妇女—玩笑称呼或背后称“老巴子”;医生—先生;老师—先生;营业员—会计(上世纪五十至八十年代);坐摊贩—二道贩子。
        用方言说两段顺口溜,您别觉得好笑哟!
        过去爸爸叫大大,
        妈的妈妈喊嘎嘎。
        弟兄伙里称手足,
        姊人妺子是一家。
        姐姐姐姐要分清,
        太太太太莫打岔。
        又:  奶娃子到老巴子,
        中间隔一花甲子。
        儿娃子与姑娘娃,
        遇到阿姨喊孃孃。
        见人不知咋称呼,
        简简单单叫声您。
        09.天气类:
       天、天气—天道(天道黑了;天道要下雨);闪电—扯闪;鹅毛大雪—下鹅毛团;天上出现彩霞—放霞;沙尘天—下黄沙;大雾—下罩子,农历逢单日是公罩子,逢双日是母罩子;雾停了—罩子收了;连续干旱—天干;连续下雨—下连阴;农历八月下连阴—进粘(zhan);结冰—上凌;冰结得厚—上实凌;屋沿下掛的冰—凌冰勾子。
        冬天大雪鹅毛团,
        来年馍馍堆成山。
        农历八月不进粘,
        寒露种麦还天干。
        蚕豆小麦正扬花,
        最怕天道下黄沙。
        10.关于人:
        自不量力地做事—赫包;不着调的人—二货;不正经—醒怂货;疯癫的人—邪子;跛足、瘸子—掰子;胳膊有残疾—撅子;兔唇—豁子;哮喘的人—齁(齁)包。
        女子长得漂亮—干净、灵醒;女子做事麻利—撩见;精明—精乍;灵活—机古;大方—出趟;别人随口说去我家吃饭吧,他立刻说“好”—这样的人叫撇脱;一经接触便纠缠上了—热粘皮;小心—过细点;吝啬—抠抠掐掐;小偷小摸—手脚子不干净;不会变通—挨板;形容少年聪明—眨眼动眉毛;形容做事苯拙、磨叽—推不上前,攮不上后;私生子—私娃子;侮辱胆小内向的孩子—私娃子样;形容头发长,胡子拉碴—像犯人一样;没事找事—翻翘;同别人想法不一样—格球外;呕气—就气;喜欢生气的孩子—就气包;尿床—下汉口;尿床的孩子—撒尿包;耍流氓—急作;流氓—急作包;馋嘴的孩子—好吃佬;经常受欺负挨打的孩子—捶架子;不受欢迎—讨人嫌;傲慢—球不拉几的;吵、嚷—嚯、邪嚯(如:嚯什么嚯,声音小点行不行?慢慢说,不要邪嚯。);闲聊—日白;说话骗人—日白、日晃人、日白扯、日白流精扯;骗子—白扯子、彪人、彪子;不靠谱—日大瞎;骂人—噘人;讽刺、批评—日噘;捉弄人—尻怼人;开玩笑—扩得心;说瞎话—胡球扯。
        好吃佬,好哭佬,
        格球外的就气包。
        日白扯,日大瞎,
        一毛不拔抠抠掐。
        二流子是急作包。
        人人喊打不轻饶。
        媳妇撩见又灵醒,
        旺夫旺子增福运。
又:        心眼不正尻怼人,
        风趣幽默扩得心。
        不要日白流精扯,
        球不拉叽无人亲。
        做错事了挨日撅,
        邪嚯让人把气生。
      11.其它:
       前天—其(qier)儿里(“其儿”两字发音紧紧相连。以下与“儿”相连的皆如此);大前天—大其儿里;昨天—昨儿里;今天—揪儿里;明天—门儿里;不认识—认不得;不知道—找不到;吃饭时剩饭—掉碗独子;对肥皂类洗后的衣服进行清洗—透衣裳、摆衣裳;归还别人的东西或对别人的帮忙表达谢意—劳为;衣服被子很平整—抻展;卫生做得好—林星;肮脏—糊得糊得的;讲礼貌—讲礼星;礼节性地向别人表示吃过饭了—宜偏了;不行—不沾弦;危险—玄荒;反对别人做某件事—麻逗不用麻得;很小—一滴咔;很少—一撮撮;一片—一铺拉;十个—一炮个;十几里—炮把里。
       都—哈(如:哈来;哈拿出来);去—剋(kei);牛—油;白、伯、柏、北—都读“be”(如be天、bebe、be树、be京);岩石—挨石;造—糙(如“造林”为“糙林”);剧—记(如:剧院—记院、剧烈—记烈);觉悟—jio(“急哦”连续发音)悟;脚—jio(“急哦”连续发音);部分h、g、k与e相拼音的字,常常演化成与uo相拼音,如:河、喝、何、合等读成了huo,哥、各、阁、割等读成了guo,可、科、柯、棵等读成了kuo。声母中有的X与q相混淆:祥—强,如吉祥为吉强、钟祥为钟强;声母中有些R与Y相混淆:融—勇,如金融为金勇,荣—银(声母韵母均混淆)如光荣为光银。
        掉碗独子是浪费,
        归还东西要劳为。
        身上林星又抻展,
        还讲礼星才精贵。
        玄黄之事不要做,
        来剋顺风又顺水。
        山石挨下糙片林,
        保持水土百鸟飞。
又:        说句实话别多心,
        老家言语不精准。
        en、eng、in、ing易混淆,
        声母L、N难分清。
        Z、ZH、C、CH好用错,
        e、uo拼读要认真。
        学生说好普通话,
        语文高考拿高分。
  • 回复2
请先后再发布回复
我的回复

粉丝 11

10-21 08:51
:热心人,方言可能会被普通话取代
1小时前
正在努力加载...

赞过的人

举报

请点击举报理由