方言是这样整理的

10小时前   发表于 情系钟祥   阅读 1177   回复 3
方言乡音丰乐河(二) 

      05.用品类:
       摇篮—摇窝;棉絮—棉套;被子—被窝;被面—填心;被里子—包单;床单—卧单;毛巾—伏子(有洗脸伏子、洗脚伏子);手绢—手伏子;蒸笼垫布—笼伏子;抹布—抹布伏子。
       吉普车—小包车;机械—机该;电灯灯管—电杠;玩具—玩意儿;缝纫机上緾线的圆梭子—滚啰子;梳子—梭子;梳头—梭头;锄头—搓头;箩筐—箩呛;粪筐—粪呛;簸箕—柳簸;柴扒子—哈扒子;漏勺—捞箕子;滗(bi)子—滁(chu)滗子;瓦盆—炖钵;瓷调羹—调罐;扫帚—条树;茅草类软柴—穰(rang)柴;栎树枝子—槲(hu)枝子;木头类柴—皮柴。
       肥皂—胰子、洋胰子;火柴—洋火;雨伞—洋伞、雨盖;自行车—洋驴娃;十字镐—洋镐;煤油—洋油;铁片—洋铁皮子。
       严格地说,洋货的名称不能算方言,但它在老家存在了百年以上,直到如今还有人在应用。为了让人们记住那一段历史,激励后人自强不息,故将其列入。
       两段顺口溜,一段苦难史:
        洋火洋钉洋胰子,
        洋伞洋铁洋驴子。
        方言挤进洋什子,
        只因穷似叫化子。
        而今挺直腰杆子,
        再不依赖洋鬼子。
又: 一床被窝两只呛,
        一床卧单包行装,
        一条伏子揩黑汗,
        一条扁担挑四方。
        过去灾年常逃荒,
        携老挑幼走四方。

      06.场所、活动类:
        街—该(有上该、该道、该上)小河—小活;河堤—题埂;堤坡—题趴;河边—活趴里;客厅—堂屋;卧室—房屋;厨房—酬屋;厕所—茅四;台阶—江踏子;小堰塘—坑娃子。
      摔倒—板跤;捉迷藏—墙猫;打牌—抹牌;讲故事—讲古话;跌倒—蹿倒;猫着腰—𤠣着腰;蹲下—拽(zhuai发平声音)下;洗澡—抹澡;擦手—揩手;擦脸—揩脸;擦汗—揩汗;涉水、淌水—浩水;游泳—泅水、河里抹澡;潜水—扎沕子;不会游泳—旱鸭子、秤砣;翻跟斗—栽跟头;侧空翻—翻叉;孩子坐在大人颈脖上—打丫马叉;恶心—令人。
       以下两段顺口溜,略可窥见当年的生活场景:
        打丫马叉防板跤,
        上江踏子𤠣着腰。
        题埂上面栽跟头,
        酬屋房屋墙猫猫。
        秤砣活边闹浅水,
        大人操心小娃淘。
又: 爬上活题往下瞧,
        大人娃子在抹澡,
        胆子大的扎沕子,
        仰天露脐淘气包。
        旱鸭子们浩浩水,
        炎夏小活好热闹。

     07.动物类:
      牛—游,水牛叫水游、黄牛叫黄游;黄牛中,公的叫尖子,母的叫磨游;水牛中,公的叫牯子,母的叫沙子;驴子中,公驴子称“叫驴子”;母驴子—课(二声)驴子;牛交配—蛮草。
      猪子中,小猪崽—奶欢子;半大的猪—半糙子猪;半糙子猪肉—糙娃肉;公的小猪—鸭猪娃,母的小猪—草猪娃;用于配种的公猪—脚猪;母猪发情—跑花;猪配种—赶圈(juan)子;唤小猪—抓~抓抓,抓~(相当于“猪哇”二字的快速发音),唤大猪子—啦~啦啦、啦~。
       公狗—鸭狗子;母狗—草狗子,唤狗子—狗子欧~;狗配种—狗连裆。
去势的鸡—旋鸡;唤小鸡—啾、啾啾、啾;唤大鸡子—锅、锅锅、锅;孵小鸡的母鸡—抱母鸡;母鸡孵小鸡—抱窝;未能孵出小鸡的鸡蛋—寡子(未受精的鸡蛋);胎死壳中的鸡崽—寃头;鸡走瘟—翻肝。
       公猫—男猫;母猫—女猫;唤猫子—猫咪~~;猫交配—叫春。
       豺狼—豺狗子;狐狸—茅狗子;黄腹鼬—黄鼠狼;兔子—豁子;野兔子—跑山子。
       没睁眼的小鱼儿—屎光屁;黄鮕鱼—蛤(ge)古。
       青蛙—客蚂;癞蛤蟆—癞客蚂、癞督;屎壳郎—推屎格郎子;蚯蚓—曲川;蝗虫—麻抓;蟋蟀—蛐蛐;蝉—知留子;蜻蜓—虰虰;蚂蚁—蚂烟子;蜘蛛—哲蛛;蜘蛛网—哲蛛网子;蛇—蛇娃子、长虫;蛇交配—搭雾;蝮蛇—土聋子。
        璧虎—脚蛇子;蝙蝠—燕老鼠子;胡蜂—长鸡老(体长形)、葫芦蜂(体圆形);金龟子—金格螂;蝽象—打屁虫;蚊子—夜蚊子;苍蝇—饭蚊子(区别于绿头苍蝇);跳蚤—隔蚤;虱子—色子;虱子卵—虮子;蟑螂—灶码子;地蟞虫—土狗子。
        乌鸦—老哇;喜鹊—鸦雀子;四声杜鹃—碗豆八角;白鹭—白划子;大雁—大岸。
      以下顺口溜中,有哪些方言是您熟悉的?
        曲川钓鱼鱼上钩,
        哲蛛网子网苍蝇。
        母猪跑花赶圈子,
        糙娃猪肉辣椒烹。
        色子叽子农药熏。
        物物相克又相生。
又: 蜈蚣蝎子葫芦蜂,
        土聋哲蛛五毒虫。
        碗豆八角催插秧,
        鸦鹊吉利老鸦凶。
        打屁虫比屎克郎,
        鸟虫世界秘无穷。
又: 虮子色子钻头发,
        衣裳被窝墙隔蚤,
        酬屋总有灶蚂子
        母鸡猫咪饭桌跳,
        往昔怪事不觉怪,
        干难日子慢慢熬。
  • 回复3
请先后再发布回复
我的回复

粉丝 31

9小时前
:已经看见了。
8小时前

粉丝 3769

8小时前
正在努力加载...

赞过的人

举报

请点击举报理由