方言是这样整理的（还可以深入研究、考证）
方言乡音丰乐河（一）
原创
林中乐者 2025年10月13日 21:12北京
《心中的丰乐河》出版发行后，有家乡的读者建议，将丰乐河的方言搜集整理一下。方言乡音体现的是历史和文化的积淀，是千百年心灵的传承。方言里面有乡愁，乡音里面有乡情，方言里面藏故事，乡音里面隐深情。此建议当然很好，但钟祥丰乐镇位于汉江平原的北端，与宜城市的流水镇毗邻，东、南、西三个方向与本市的四个乡镇相邻，所以同为丰乐人，语音和方言都有很大的差异，可谓十里不同俗，五里不同音。鉴于本人客观条件的限制，不能深入现场搜集考证，仅凭翻阅大脑儲存的记忆。为此，就只能围绕丰乐镇政府机关所在地的丰乐河街道这一片区域，试探着收集归纳。当然，文中的方言有许多也是周边县市乡镇共同的文化遗产。不知有哪些能引起读者的共鸣，有哪些能让读者去探讨，欢迎大家留言。
01.身体类：头顶—顶门心；额头—额脑、脑门子；眼睫毛—眼眨毛；耳朵—耳洞；鼻子—鼻公；脸—脸巴子；上颚—天花板；腮—腮帮子；脸内的口腔—牙巴骨；嘴唇—嘴弦子；牙龈—牙花子；喉咙—胡龙；下巴—下巴磕；脖子—颈狂；脖子后面—后颈窝；肩膀头—肩宝桩；腋窝—胳夹窝；乳房—妈子；手掌—手板、手板心；肚脐—肚母脐；腹股沟—卡巴丫；膝盖—客膝包、波罗盖；膝后窝—客膝弯；小腿—干腿子；腿肚子—连巴独子；脚后掌—脚都子；脚心—脚腰、脚板心。
说两段顺口溜，看您能否看得懂：
船帮撞上干腿子，
只为当年抢轮渡，
波罗盖下伤口裂，
连巴独子血糊糊，
疼得只吸牙巴骨。
又：牙花子上红霞霞，
胡咙管子如针扎，
嘴弦子上起白皮，
鼻公里头结了甲，
只因身上火气大。
02.饮食类：喝茶吃点心—吃茶；客人吃饭—用饭；客人喝酒—用酒；只喝一点点酒—打一肖；吐酒—下猪娃；吃早餐—过早；吃晚饭—消夜；夹菜—敛菜；斟酒—筛酒；共同凑饮食聚餐—打平和；讽刺狼吞虎咽者—饿牢里放出来的；吃相难看—劳欠；讽刺吃得太多—攒陆；
大米饭—干饭；面粉—灰面；吃面条—吃面；炸米泡—米花子；面糊糊—糊都；面疙瘩—鸡脑壳；油条—油果子；油炸肉菜—酥菜；母乳—妈妈；吃奶—吃妈妈；香烟—纸烟（区别于旱烟、水烟）；抽烟—趴烟；蟠龙菜（钟祥特产）—卷曲、剁菜；豆皮—千张；腐豆腐—豆腐篓；猪脖子肉—巷（hang）圈（quan）、槽头肉；猪舌头—赚头；猪耳朵—顺风；肉丸子—肉圆子，还有萝卜圆子、藕圆子等；猪屁股肉—坐板；猪血—血晃；猪缠蹄—缠足子；瘦肉—精肉；醋—忌讳；火锅—炖钵炉子。
下面两段顺口溜您会用普通话翻译吗？
赚头顺风缠足子，
卤汤锅里波翻香。
卷曲宜用坐板肉，
精肉最好炒千张。
巷圈槽头是发物，
杀猪要喝血晃汤。
又： 会过日子糊都汤，
吃鸡脑壳败家当。
过年才有炖钵炉，
粑粑米茶豆腐香。
萝卜代肉做圆子，
想起当年泪汪汪。
03.植物类：包心的大白菜—卷心白；未包心的大白菜—塌泥棵；辣椒—笑椒、赛不椒；红薯—苕；土豆—洋芋；豇豆—刚豆子；菜瓜—烧瓜；甜瓜～香瓜；苋菜—汉菜，有红汉菜、白汉菜（野汉菜中有土汉菜、刺汉菜）；嫩南瓜—南瓜泡；瓜果的雄花—谎花；甘蓝—包菜、球白菜；山楂果—山铃果子；桑树—蚕树；桑葚—蚕树果拉子；香椿—春天；柳树—杨树；枫杨—柳树；杨树—骚白杨；杏子—恨子，有大麦恨、小麦恨；蒲公英—黄花秒；半夏—老哇蒜；芡实—鸡得苞；
再说两段顺口溜，让您尝尝丰乐河的老味道：
来盘精肉炒笑椒，
再炒一盘南瓜泡。
汉菜红汤拌干饭，
春天炒蛋味最妙。
蒸肉下垫塌里棵，
三碗干饭嘿嘿饱。
又： 蚕树果子甜津津，
山铃果子酸牙根。
五月桃白恨子黄，
梅子李子难分清。
千万别吃老哇蒜，
又吐又拉最伤身。
04.衣着类：衬衣—汗褂子；单背心—汗搭子；棉背心—背搭子；双层无棉胎的衣服—夹袄子、夹裤子；薄棉袄—滾身子；棉大衣—大氅；短裤头—裤茬子；破旧小罩衣代替的内衣—捂冷褂子、捂冷裤子；罩衣—幔褂子、幔裤子；化纤类衣服统称尼龙，尼龙裤子、尼龙上衣；只露双眼能翻卷的纱帽子—三挎帽；能护耳护脸似雷锋帽—耳巴子帽；手套—手笼子；护耳的棉套—耳笼子；袜子—水袜子；鞋子—孩子，有单孩、棉孩、雨孩；解放鞋、回力鞋类统称球孩；拖鞋—拖板、踢拉板。
这两段顺口溜让您感受一下过去的冷暖：
抽掉絮胎棉成夹，
破旧罩衣可捂冷。
尿素袋子尼龙裤，
穿上滚身御寒侵。
粗布缝制水袜子，
四季衣裳都精神。
又： 寒冬备有三挎帽，
暖春穿上解放孩。
炎夏一双踢拉板，
清秋赤脚最爽快。
戴手笼子防冻伤，
行走四方都自在。
原创
林中乐者 2025年10月13日 21:12北京
《心中的丰乐河》出版发行后，有家乡的读者建议，将丰乐河的方言搜集整理一下。方言乡音体现的是历史和文化的积淀，是千百年心灵的传承。方言里面有乡愁，乡音里面有乡情，方言里面藏故事，乡音里面隐深情。此建议当然很好，但钟祥丰乐镇位于汉江平原的北端，与宜城市的流水镇毗邻，东、南、西三个方向与本市的四个乡镇相邻，所以同为丰乐人，语音和方言都有很大的差异，可谓十里不同俗，五里不同音。鉴于本人客观条件的限制，不能深入现场搜集考证，仅凭翻阅大脑儲存的记忆。为此，就只能围绕丰乐镇政府机关所在地的丰乐河街道这一片区域，试探着收集归纳。当然，文中的方言有许多也是周边县市乡镇共同的文化遗产。不知有哪些能引起读者的共鸣，有哪些能让读者去探讨，欢迎大家留言。
01.身体类：头顶—顶门心；额头—额脑、脑门子；眼睫毛—眼眨毛；耳朵—耳洞；鼻子—鼻公；脸—脸巴子；上颚—天花板；腮—腮帮子；脸内的口腔—牙巴骨；嘴唇—嘴弦子；牙龈—牙花子；喉咙—胡龙；下巴—下巴磕；脖子—颈狂；脖子后面—后颈窝；肩膀头—肩宝桩；腋窝—胳夹窝；乳房—妈子；手掌—手板、手板心；肚脐—肚母脐；腹股沟—卡巴丫；膝盖—客膝包、波罗盖；膝后窝—客膝弯；小腿—干腿子；腿肚子—连巴独子；脚后掌—脚都子；脚心—脚腰、脚板心。
说两段顺口溜，看您能否看得懂：
船帮撞上干腿子，
只为当年抢轮渡，
波罗盖下伤口裂，
连巴独子血糊糊，
疼得只吸牙巴骨。
又：牙花子上红霞霞，
胡咙管子如针扎，
嘴弦子上起白皮，
鼻公里头结了甲，
只因身上火气大。
02.饮食类：喝茶吃点心—吃茶；客人吃饭—用饭；客人喝酒—用酒；只喝一点点酒—打一肖；吐酒—下猪娃；吃早餐—过早；吃晚饭—消夜；夹菜—敛菜；斟酒—筛酒；共同凑饮食聚餐—打平和；讽刺狼吞虎咽者—饿牢里放出来的；吃相难看—劳欠；讽刺吃得太多—攒陆；
大米饭—干饭；面粉—灰面；吃面条—吃面；炸米泡—米花子；面糊糊—糊都；面疙瘩—鸡脑壳；油条—油果子；油炸肉菜—酥菜；母乳—妈妈；吃奶—吃妈妈；香烟—纸烟（区别于旱烟、水烟）；抽烟—趴烟；蟠龙菜（钟祥特产）—卷曲、剁菜；豆皮—千张；腐豆腐—豆腐篓；猪脖子肉—巷（hang）圈（quan）、槽头肉；猪舌头—赚头；猪耳朵—顺风；肉丸子—肉圆子，还有萝卜圆子、藕圆子等；猪屁股肉—坐板；猪血—血晃；猪缠蹄—缠足子；瘦肉—精肉；醋—忌讳；火锅—炖钵炉子。
下面两段顺口溜您会用普通话翻译吗？
赚头顺风缠足子，
卤汤锅里波翻香。
卷曲宜用坐板肉，
精肉最好炒千张。
巷圈槽头是发物，
杀猪要喝血晃汤。
又： 会过日子糊都汤，
吃鸡脑壳败家当。
过年才有炖钵炉，
粑粑米茶豆腐香。
萝卜代肉做圆子，
想起当年泪汪汪。
03.植物类：包心的大白菜—卷心白；未包心的大白菜—塌泥棵；辣椒—笑椒、赛不椒；红薯—苕；土豆—洋芋；豇豆—刚豆子；菜瓜—烧瓜；甜瓜～香瓜；苋菜—汉菜，有红汉菜、白汉菜（野汉菜中有土汉菜、刺汉菜）；嫩南瓜—南瓜泡；瓜果的雄花—谎花；甘蓝—包菜、球白菜；山楂果—山铃果子；桑树—蚕树；桑葚—蚕树果拉子；香椿—春天；柳树—杨树；枫杨—柳树；杨树—骚白杨；杏子—恨子，有大麦恨、小麦恨；蒲公英—黄花秒；半夏—老哇蒜；芡实—鸡得苞；
再说两段顺口溜，让您尝尝丰乐河的老味道：
来盘精肉炒笑椒，
再炒一盘南瓜泡。
汉菜红汤拌干饭，
春天炒蛋味最妙。
蒸肉下垫塌里棵，
三碗干饭嘿嘿饱。
又： 蚕树果子甜津津，
山铃果子酸牙根。
五月桃白恨子黄，
梅子李子难分清。
千万别吃老哇蒜，
又吐又拉最伤身。
04.衣着类：衬衣—汗褂子；单背心—汗搭子；棉背心—背搭子；双层无棉胎的衣服—夹袄子、夹裤子；薄棉袄—滾身子；棉大衣—大氅；短裤头—裤茬子；破旧小罩衣代替的内衣—捂冷褂子、捂冷裤子；罩衣—幔褂子、幔裤子；化纤类衣服统称尼龙，尼龙裤子、尼龙上衣；只露双眼能翻卷的纱帽子—三挎帽；能护耳护脸似雷锋帽—耳巴子帽；手套—手笼子；护耳的棉套—耳笼子；袜子—水袜子；鞋子—孩子，有单孩、棉孩、雨孩；解放鞋、回力鞋类统称球孩；拖鞋—拖板、踢拉板。
这两段顺口溜让您感受一下过去的冷暖：
抽掉絮胎棉成夹，
破旧罩衣可捂冷。
尿素袋子尼龙裤，
穿上滚身御寒侵。
粗布缝制水袜子，
四季衣裳都精神。
又： 寒冬备有三挎帽，
暖春穿上解放孩。
炎夏一双踢拉板，
清秋赤脚最爽快。
戴手笼子防冻伤，
行走四方都自在。
赞过的人