我和闽南语歌曲的情怀

闽南语（manlan,ngy;白话字：ban-lam-gu),在台湾亦成为lo-lo-oe台湾话，台语，河洛语等，另外也有福建话（东南亚·港·澳·海外）的称呼，属于汉语闽南语的一种，也是最具有影响力的闽语，语言学的分类上。中国语言学者多认为是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，最接近古代河洛话属汉语族，西方学者多认为是一种语言，属汉语族，闽南语一词有广义，狭义之分，广义指学术上泛闽南语的集合，泛义则仅指闽南语本地之闽南语。
本人从年轻时喜欢闽南语至今已有三十年了，如今几十年过去了，我对闽南语歌曲的喜爱之情却始终如一。不知道自己为什么那么喜欢闽南语。这也许就是“青菜萝卜，各有所爱”吧！多少年来，闽南语歌曲一直以它那优美的旋律和动听的唱腔让人如此如醉！说起闽南语歌曲，这还得归功于当年红遍海峡两岸的《中广流行网》。如果不是透过《中广流行网》这个空中电波，呵呵。。本人又焉能知道这世上还有如此动听的音乐歌曲。。。
上世纪九十年代初，那时我家中有一台老式收音机，平常无事就喜欢打开收音机听音乐。而正是通过电波让我熟悉了海峡对岸台湾《中广流行网》的声音。每天只要一打开收音机，就传来主持人甜美的声音：“浩瀚星河中，我们生活在这个空间，是最美的一颗星，因为这儿充满了音乐和生命。。。”那上面每天播放着国内和世界各地各种不同的语言歌曲，而最让我情有独钟的还是闽南语歌曲。当时，本人对闽南语歌曲就十分着迷，记得有一个歌手的名字让我至今都难以忘怀。她就是《月娘岛有我在等你》演唱者林晏如，当初我并不知道这首歌曲的名称，只听主持人动情的解说道；"中国湖南长沙月娘岛上一个美丽动人的传说”！从那时起，让我知道了林晏如的名字。后来，由于本人将林晏如误作林艳如，因此百度上始终搜索不到这个人名。不知为什么，以后的几十年，林晏如就像人间蒸发了一样，久久都没有她的音信。直到去年，我在网上收看台湾一综艺节目中才知道，林晏如已于1999年8月病逝于长庚医院，得年38岁。哎！“自古红颜多薄命，真的好惋惜，一代歌星就这么香消玉殒了”！于是，我在电脑上百度林晏如的名字，凭着对她当年的记忆，很快找到那首《月娘岛有我在等你》。打开视频一看，好激动，没错，就是这首歌曲！曾经那令我梦魂萦绕久违的熟悉的歌声终于又回来了。。望着视频中已故的林晏如，本人心中不由感叹万分！晏如，二十六年前，你那甜美的歌声深深地吸引了我让我久久都不能忘怀，如今一晃几十年过去了，再次知道你的消息却已是阴阳两相隔。叹“人生苦短，病魔无情”！请原谅我这迟到的哀悼。。晏如，你可曾知道，湘江湖畔曾留下你美丽的身影和动听的歌喉，你用你的歌声向人们述说湘江上一个凄美动人的传说：“这是一个流传千百年来，家喻户晓有关嫦娥奔月的故事，问世间情为何物，直教人生死相随”，月娘岛也因你的歌声而飞声中外，湘江人民不会忘记你的功劳。晏如，当你知道自己患上乳癌以后，面对病魔，你坦然面对，为了不让家人为自己伤心，你隐瞒病情不让他们知道；为了不让歌迷失望，你忍着病痛为他们歌唱；如果不是你再次并发住院，也许你的家人永远会蒙在鼓里，你的精神值得让我们学习。如今，伊人已逝，你的名字和歌声将会成为我心中永恒的记忆。晏如，你在天堂过得还好吗？希望你在那边过得幸福！来，让我们再来倾听这熟悉的歌声。。。http://v.youku.com/v_show/id_XNDIzMDcyMDQ4.htmlhttp://v.youku.com/v_show/id_XNDIzMDcyMDQ4.html

当时出于对闽南语歌曲的喜爱，我就到音像店去看有没有闽南语歌曲的磁带，来到音像店映入眼帘的全是琳琅满目的各式各样的磁带。如果一发现闽南语歌曲的磁带，我就会如获释宝，立刻毫不犹豫地把它买下来，有时恨不能将它们一网打尽！不久，家中堆满了不少台语歌曲的磁带。闲暇之娱，我便会打开功放机，坐在沙发上静静地聆听着这优美的旋律和动听的唱腔。后来听着听着我就觉得不过瘾了。有一天，我突发奇想：“老是在听别人唱歌，如果我能唱这些闽南语歌曲那该有多好”！于是，说干就干。我拿来纸和笔，挑选一首比较容易的歌曲，对准歌星歌曲的发音把它在歌词下面写成汉字或英文的谐音。然后反复听歌曲，把它熟记后植入脑海，最后跟着歌星唱。先开始找不到音调的感觉，但听得时间长了，久而久之就慢慢会了。终于功夫不负有心人，一首歌曲就能成功演唱了！尝到了首次成功的甜头，本人一发不可收拾，此后，只要自己一听到喜欢的歌曲，我就会如法炮制。时至今日，我已学会了十几首闽南语歌曲呢!能自己唱闽南语歌曲心情真是格外的爽，下面我就来给大家献丑一下，先来一首简单的，去年学会的一首小凤凤的《恭喜大赚钱》
大家欢欢喜喜来过新年哟，
duwoa gei huan huan xi xi lai gui xin nian yo,
无忧无愁永远笑咪咪哟，
mo you mo qiu yong wan qiu mi mi yo,
老大人身体健康吃佰二，
lao duwoa lang shen ten jian kang jia ba li.
小朋友乖乖听话好腰词，
xiao peng you guai guai tiya wei hao yao ji,
夫妻恩恩爱爱，
fu qi en en ai ai,
有情男女早日，
wu jing lang nu zao yi,
结呀结连理，哎唷！
jie ya jie lian li,ai yo!
恭喜你呀恭喜你哟！
jiong xi ni ya jiong xi ni yo!
祝你一年胜一年，
jiu ni ji nian sheng ji nian,
祝你今年好运气，哎唷！
jiu ni jin nian hao wen thi,ai yo!

呵呵，怎么样，本人学得还可以吗？还是来看原声演唱吧。。http://v.youku.com/v_show/id_XNTE5MjcyMjMy.htmlhttp://v.youku.com/v_show/id_XNTE5MjcyMjMy.html

再来一首复杂点的《雪中红》吧：
今夜风寒雨水冷，
ding ya hong gua hu ji ling,
可比红花落风尘，
kuo bi ang hui luo hong ding,
既然已分开不通搁讲起，
ji nan yi hui kui ong tong ge gong khi,
越头，只有加添心稀微，
wei tou ji wu ga tian xin xi li,
日思夜梦为你一人，
ri shu ya meng wei ni ji leng,
为你，谁知梦醒，
wei ni,xia zai meng qing,
绵绵情意，梦醒变成空，
mian mian qing yi,meng qing bian xing keng,

亲像你的梦，阮的心未轻松，
qin qiu ni ei meng ,wen de xin wei ting shang,
为你，我心沉重,
wei ni,wa xin ding dang,
啊，不见中秋又逢冬，
a,bu gan tiu qiu you hong deng,
只有玫瑰雪中红，
ji wu wei gui sua diu ang.
http://v.youku.com/v_show/id_XNTkyNTYwNzY4.htmlhttp://v.youku.com/v_show/id_XNTkyNTYwNzY4.html

如今有不少闽南语歌曲被翻唱成国语版本，但是却无法代替闽南语歌曲在我心中的地位，有些歌曲翻来翻去已严重变味，我喜欢听原汁原味的闽南语歌曲，不然怎么会说是：“姜还是老的辣呢”呵呵。。。！